- 時計Begin TOP
- 特集
- ワールドワイドな時計用語クイズ：腕時計の外装編「裏スケ／シースルーバック」の英語、フランス語表記は？
2023.07.11
ワールドワイドな時計用語クイズ：腕時計の外装編「裏スケ／シースルーバック」の英語、フランス語表記は？
時計を語る上でルックスの好き嫌いはハズせない重要事項。そこで必要となる基本ワードが外装関係の単語だ。これら主要名詞が分からないようでは、会話にもなりにくい。そこで腕時計のキャラクターに深く関わるケース形状や素材、文字盤、ストラップに針のことを、一気におさらいしよう。超基本的なことだが海外ショッピングでもココがキモになることは確実だ！
裏スケ／シースルーバック
裏ぶたの中央部分にサファイアなどの透過素材を用い、ムーブメントを見せる仕様。テンプの反復やローターの回転、機械の仕上げなどが観賞できる。
裏スケ／シースルーバックの英語表記は？
［英］Sapphire case-back（サファイアケースバック）
［英］Sapphire case-back（サファイアケースバック）">
裏スケ／シースルーバックのフランス語表記は？
［仏］Fond saphir transparent（フォン サフィール トランスパラン）
［仏］Fond saphir transparent（フォン サフィール トランスパラン）">