2023.07.13

ワールドワイドな時計用語クイズ:腕時計の外装編「リューズ、ラグ」の英語、フランス語表記は?

時計を語る上でルックスの好き嫌いはハズせない重要事項。そこで必要となる基本ワードが外装関係の単語だ。これら主要名詞が分からないようでは、会話にもなりにくい。そこで腕時計のキャラクターに深く関わるケース形状や素材、文字盤、ストラップに針のことを、一気におさらいしよう。超基本的なことだが海外ショッピングでもココがキモになることは確実だ!

リューズ(竜頭)

リューズ (竜頭)

ゼンマイの巻き上げや時刻調整時に回転させて使用する。モデルによっては日付調整等も行える。

 

リューズ(竜頭)の英語表記は?

[英]Crown(クラウン)

<p style=[英]Crown(クラウン)

">

 

 

リューズ(竜頭)のフランス語表記は?

[仏]Couronne(クゥロンヌ)

<p style=[仏]Couronne(クゥロンヌ)

">

 

ラグ

ラグ

ベルトやブレスをケースに固定するための足状に延長された部位。ケースとの一体式や足部分のみ後付けしたものもある。アタッチメントの呼称もあり。

 

ラグの英語表記は?

[英]Horn(ホーン)

<p style=[英]Horn(ホーン)

">

 

 

ラグのフランス語表記は?

[仏]Corne(コルヌ)

<p style=[仏]Corne(コルヌ)

">

 

その他のワールドワイドな時計用語はコチラ!

[時計Begin 2023 Winter & Springの記事を再構成]